Silverlight の Path.Data には長さ制限があるらしい。

長さが 32598 だと問題なしで、33533 だとエラーが発生するため、32768 辺りに境界が有ると思われる。
# MSDNにはその手の記述はなし。

この制限により、https://developer.mozilla.org/samples/canvas-tutorial/5_2_canvas_translate.html の右上と中央の図形の描画に失敗する。

今のところの回避策としては、
lineTo(x, y) に与える引数を、lineTo(x.toFixed(2), y.toFixed(2)) のようにして、パス文字列自体を短くすること。
# toFixed(2) と toFixed(1) はそれほど描画結果に違いが無いようなので、 toFixed(1) でもいいのかもしれない。